Sebelumnya di Riverdale...
aku tertarik dengan mimpi ku yg dulu
dan mencalonkan diri menjadi walikota.
ayah kita butuh bantuan.
"ayah kita"?
terima kasih sudah mau bertemu dengan ku, Pak DuPont.
aku ingin berbicara dengan mu tentang
buku pertama dari seri Baxter Bersaudara.
kau tidak menulisnya.
kau sangat beruntung
aku tidak melaporkanmu ke kepala sekolah
dan membuat kau diusir.
kau baik baik saja?
maafkan aku, Jughead,
aku tidak dapat membantumu.
aku akan mengambil alih pelajaran pak chipping.
bibi Cricket? paman Bedford?
- Cheryl. - paman Bedford?
kau akan pergi untuk waktu yg sangat sangat lama, Cheryl.
lepaskan dia, dasar kau monster.
kau ingin berkelahi denganku?
bukankah kau membutuh topengmu terlebih dahulu?
kita harus membawanya ke RS.
Thanksgiving.
Waktu dimana teman dan keluarga
berkumpul untuk makan ayam kalkun,
menonton pertandingan,
dan berterima kasih atas apa yg telah mereka miliki.
tapi bagi Archie, tahun ini semuanya tentang kehilangannya.
itu adalah Thanksgiving pertamanya tanpa kehadiran ayahnya.
kepergian Fred Andrews meninggalkan
angin yg dingin yg menyelimuti kota.
dan sementara Archie berpikir untuk memberi kembali,
walikota Riverdale yg baru mengambil semua yg dia bisa.
Hiram Lodge telah berlari tanpa lawan,
membiarkannya naik berkuasa hampir semalam.
yg artinya, Seluruh kota, RS riverdale,
pertemuan keluarga yg berbeda sedang berlangsung.
Untuk klan kejahatan Dickenson, satu-satunya hidangan di menu Thanksgiving adalah balas dendam.
sekarang anak kami Dodger tumbang,
kami akan mencari siapa yg melakukan ini padanya.
lelaki dari pusat komunitas. pasti.
pusat komunitas apa?
siapa yg kau bicarakan?
Peramal cuaca mengatakan akan ada badai es,
dan kau akan merasakan suhu yg sangat dingin.
Mija.
Hey, kau melewatkan pagi ini.
Oh, tunggu, pelantikanmu hari ini?
baik, kau bisa membayarnya besok malam.
aku membuat reservasi di club Sweetwater Country.
aku membantu archie di pusat komunitas.
Yeah, pusat komunitas milik archie...
bukankah seorang lelaki ditemukan hampir tak beryawa di sekitar sana?
sungguh mnegerikan apa yg terjadi disekitar sana.
itu masalah yg sesungguhnya.
baik...
kau memastikannya ....
Archie adalah Thanksgiving untukku.
baiklah, semuanya bawa masuk semua kedalam. ayoo!
bergegas , bergegas.
baiklah, lihat.
kita tahu beberapa dari kalian tidak tahu mau kemana pada saat Thanksgiving.
jadi, Munroe dan aku, kita akan buka sampai besok.
kita akan memiliki makanan yg hangat disini.
- serius? kalian memasak? - Hell, yeah.
- dan ibuku. - dan nenekku.
jadi beritahu temanmu ,mereka semua diterima disini.
baiklah.
dan dengan itu, seminar itu ditunda untuk sisa minggu ini.
aku harap kalian semua beristirahat dan jadilah produktif
Istirahat di hari Thanksgiving.
pak DuPont, sebelum kau pergi, aku penasaran...
aku penasaran apakah kau punya beberapa informasi tentang kenapa pak chipping bunuh diri.
alkoholik.
membawanya ke tepi.
Rupert memiliki banyak iblis, aku takut.
baik, dia tidak meninggalkan catatan.
tidak ada banyak investigasi
permintaan keluarganya bahwa itu alami bunuh diri.
kau melihatnya dengan matamu sendiri.
Pak Chipping tidak mendatangi mu untuk bercerita tentang ku, bukan?
Tidak. Kenapa dia harus?
- baik, aku berbagi dengannya... - Gagasan konyol itu ...
tentang kakekmu
menulis novel original Baxter Bersaudara?
Dia tidak pernah membelinya.
Dan mungkin aku memberi saran, tuan Jones?
kau akan melupakan delusi ini selama hari Thanksgiving .
Sekarang jika kau mengizinkan ku.
akan kah kau masih akan membuat itu?
bahkan dengan badai es yg sudah mereka prediksi bakal datang?
Jug, aku tidak peduli apa yg ibuku atau peramal cuaca katakan.
Tidak ada kemungkinan aku tidak melihatmu akhir pekan ini.
baik, cepat dan datang kesini.
aku membutuhkan bantuanmu dengan sesuatu.
Oh! maksudmu menulis contoh dari Baxter Bersaudara mu?
baik, deadline ku sudah dekat itu lah kenapa alasan ku berjongkok,
tetapi juga, mengingat kau dan aku akan menjadi satu-satunya di kampus,
aku rasa itu akan menjadi waktu yg tepat
mencari jejak kematian pak chipping
karena percayalah kepadaku, tidak ada seorang pun yg melakukannya.
Hmm.
teori konspirasi dan misteri pembunuhan untuk dipecahkan.
Terdengar seperti sesuatu yg romantis bagiku.
benar. Aku mencintaimu, Sampai nanti.
apa kau mendegar berita baik , T.T.?
apa kau mendengar berita baik, T.T.?
Ada badai es datang ke Riverdale Sepertinya itu murka dari Tuhan.
bagaimana itu bisa menjadi kabar baik, Cheryl?
Baik, semua orang di Riverdale akan duduk dan berterima kasih,
kita akan membuang mayat Bedford di sungai Sweetwater.
Sebelum itu membeku.
ketika musim semi datang, ikan salmon akan memakan matanya.
Toni.
apa itu, manisku?
aku merasa ada yg mengawasi ku setiap waktu.
betapapun kau bersalah ,
bebaskan dirimu dari itu semua.
kau tidak berniat untuk menyakiti siapa pun.
ingat?
kau melindungi ku dan aku mencintaimu karena itu.
nikmati pesta ini dengan matamu, boys.
Thanksgiving cornucopia yg asli.
Wow!
Ronnie, bagaimana...
darimana kau mendapatkan semua ini?
aku melakukan pemesanan di country club.
ayahku memberiku ide.
aku pikir ini bisa menambah apa pun kau dan kau yg sedang memasak untuk anak-anak.
Red,
katakan ini bukan berarti kau menggoreng kalkun Thanksgiving?
Ya. aku melakukanya. itu adalah tradisi. ayah ku akan melakukannya setiap tahun.
kalkun terenak yg pernah kurasakan.
kau harus datang besok , Pak Jones.
Sesungguhnya, Archie, ada yg harus kita bicarakan.
Aku benci melakukan ini, tapi aku diperintahkan...
untuk menutup tempat ini.
apa? perintah dari siapa?
biar kutebak, walikota?
baik, kau pasti bercanda.
- dia tidak bisa melakukan ini. - Yeah, dia bisa,
Dia walikota sekarang. dia bisa melakukan apapun.
Dan secara teknis, pemukulan dodger akan melakukan investigasi.
jadi ini sudah menjadi kasus criminal aktif, ditambah,
Hiram berkata, dengan datangnya badai es...
dia melakukan ini untuk menghukum ku.
untuk menghabiskan liburanku bersamanya.
- tidak bisakah kita melawan? - aku sudah melakukannya.
berjam jam.
lihat.
aku tidak seharusnya mengatakan ini,
tapi aku tahu apa yg kuperbuat, jika aku ditempatmu.
borgol dia!
Yeah.
maafkan aku, tapi Hiram Lodge tidak membatalkan Thanksgiving.
lelaki yg bagus.
Kau membuat ayahmu bangga.
Hey, aneh.
Hey!
Wow, itu sangat cepat.
aku menaiki kereta api lebih awal untuk mengahantam badai.
Jug.
pukul "simpan."
Aku tahu. maafkan aku.
aku hampir selesai dengan chapter pertamaku.
Yeah, dan aku tidak sabar untuk membacanya,
dan membantumu detektif.
tapi sekarang, kita harus melakukan sesuatu.
- Oh, yeah? - Yeah.
FP? ada apa?
Hiram.
tidak dapat dipercaya aku bekerja untuknya lagi,
masih melakukan pekerjaan kotornya.
baik...
kau tahu tentang yg kita bicarakan. kau bisa berhenti.
Itulah yang dia harapkan untuk aku lakukan.
tapi kau tahu apa aku tidak akan melakukan itu?
aku tidak akan memakai seragam sampah itu
untuk memberitahu sekelompok remaja, bahwa mereka tidak bisa memberi makan anak anak tunawisma. Itu
baik, apapun keputusan mu, Aku disisimu 100%.
aku menghargai itu, Alice.
tapi, aku punya satu permintaan.
Mmm-hmm, mmm-hmm.
tidak dalam mod yg baik untuk memasak.
jadi, bisakah kita pergi makan malam dengan ayam kalkun besok malam di Pop's?
baik.
sejak kita memiliki rumah untuk kita sendiri...
apa yg terjadi dengan makan malam di klub?
Oh, baik, clubnya tutup karena badai,
jadi, kami memutuskan untuk memesan.
ditambah, aku akan mengambil penerbangan pertama kembali ke Miami.
tapi,
aku tidak tahan untuk melewatkan Thanksgivingku yg pertama
Hermione.
Please, bergabung lah dengan kami.
tidak pernah.
hanya di hati gelapmu
akan menyingkirkan Thanksgiving
dari banyak anak-anak kurang mampu,
hanya ambil apa yg kau mau.
apa kau menentang keputusan ku menutup tempat perlindungan archie?
itu menimbulkan masalah mija.
bukan hal pribadi
tidak juga dengan itu...
ayah.
kau yakin kau masih ingin datang, bu?
Yeah, ini Thanksgiving.
Dan aku tahu bedanya antara surat hukum
dan melakukan apa yg benar. dan memberi makan anak anak itu adalah tindakan yg benar.
ngomong ngomong, Hiram tidak memiliki pengawal di pintu masuknya.
Sejujurnya, aku lebih khawatir tentang badainya.
baik, aku akan menaruh rantai di ban truk
dan garam di trotoar, di sekitar pusat.
bu?
Hey, ada apa?
ayahmu.
aku hanya merindukannya.
- ini tidak benar. - tidak.
tapi, hey,
kita akan melewati ini.
dan kita melakukan tepat apa yg dia lakukan.
kita dalam masalah, Cheryl.
- katakan? - aku berlari melihat bibi Cricket.
dia memarkir diluar dan memata mamtai kita.
itulah alasan kenapa aku selalu merasa diawasi.
Apakah kau berinteraksi dengan kalkun tua yang usil itu?
Babe, bagaimana kita menyingkirkan mayat bedford pamanmu??
sekarang dia mengintai kita?
Kita perlu menakuti Cricket agar dia pergi, sekali dan untuk semua,
dan mengagalkan idenya
bahwa dia akan mendapatkannya bahkan sepotong
dari kerajaan maple kita.
dengan...
mengundangya
untuk merayakan tradisi Thanksgiving keluarga Blossom dengan kita,
dengan memberinya
akar ghoulish .
aku takut untuk bertanya.
Toni,
itu adalah legenda keluarga Nana Rose membagikannya denganku
pada salah satu hari yang lebih jernih...
itu akan menjadi pusat perhatian
dari yang direncanakan dengan hati-hati karya seni pertunjukan.
Sebuah kisah yang sangat mengerikan,
itu akan membuat rambut bibi cricket menjadi putih
dan membuatnya melarikan diri dimalam hari,
tidak pernah terdengar lagi.
aku merindukanmu.
Hmm, aku juga merindukanmu.
aku sedang memikir kan pak chipping tadi.
bagaimana dia mati setelah dia akan bertanya ke pak DuPont, tentang kakkeku.
aku pikir DuPont
mengancam atau membuatnya sampai bunuh diri.
Wow, itu sebuah...
teori yg mengerikan, Jug.
apa motifnya?
baik, Waralaba Baxter Bersaudara menghasilkan keuntungan sampai $200 juta.
itu adalah motifnya pak DuPont
tidak ingin penipuannya terungkap.
Yeah, tapi apa pengaruh DuPont terhadap Chipping
sampai membuatnya bunuh diri?
ini akan menarik sekali.
bagaimana kau menyuruh seseorang untuk melakukan sesuatu yg mereka tidak ingin lakukan?
ancaman, benar?
lihat...
buku tahunan yg aku cetak
ada pak dupont dan pak chipping.
Ini terpisah beberapa dekade.
kau memperhatikan sesuatu?
Apakah itu tiepin yang sama?
Ya.
tampaknya,
tanda itu bulu ayam dan tengkorak.
itu adalah salah satu perkumpulan rahasia tertua di stonewall prep
dan sepertinya banyak sekali perkumpulan rahasia,
bagaimana jika inisiasi mereka ada hubungannya
dengan kau mengungkapkan rahasia terdalam dan rahasia paling gelap?
baik, lalu DuPont mungkin menggunakan seuatu untuk memeras Chipping.
untuk memaksanya bunuh diri.
tepat seperti yg ku pikirkan.
lalu, mungkin beberapa teman sekelas ku adalah bagian dari perkumpulan yg sama.
Maksudku, aku memeriksa sisi ruangan bret,
tapi sejauh ini, tidak ada tanda tanda tentang tiepin.
apakah semakin dingin disini?
Yeah.
radiator nya hidup.
baru saja.
inikah bagian dimana kita kedinginan dan mati kelaparan?
tidak, ini adalah bagian dimana kita kembali ke ranjang dan memesan masakan china.
Dari semua burger, mereka harus masuk ke rumah kita.
Pak Lodge!
tidak menyangkan akan bertemu denganmu malam ini disini.
baik, sesungguhnya, rencana makan malam kami gagal,
jadi, kami menghadapi badai.
Silahkan duduk. aku akan segera keluar.
- Terima kasih. - Terima kasih, Pop.
Oh, terima kasih.
FP. Alice.
Hermione,
Hiram...
maukah kalian bergabung?
ya kami mau.
Yeah, okay.
Itu pukul tiga.
Tidak ada yg mengirimkan, karena badai es ini.
bagaimana jika...
aku menyerbu mesin penjual otomatis?
Ya.
aku akhirnya bisa hidup difantasi Charlie Brown ku
menikmati makanan cepat saji untuk makan malam Thanksgiving.
Ya! Okay, aku akan membawa
cookies terbaik Stonewall,
keripik, soda dan permen, please.
Dapatkan untukmu juga
siapa kau?
apa mau mu?
Betty...
Kulihat dia menyelinap melewati pintu.
apa apaan ini, kalian semua?
apa yg kau lakukan kepadanya?
Donna, apa yg telah kita lakukan?
apa yg kalian lakukan disini?
dan kenapa memakai topeng kelinci?
dan membawa kapak?
kami hanya mencoba menakutimu, Jones, sedikit bersenang senang.
baiklah, baik, sekarang temanmu berdarah
dan aku yakin rumah sakit sekarang terkunci sangat ketat,
jadi yeah, itu menyenangkan. ayo bangunkan dia.
Oh, itu dia. apa yg terjadi, Eddie?
kau ingin sedikit cider, beberapa kelapa?
Bahkan jika badai ini menjauhkan sebagian besar orang,
terima kasih Tuhan kau melakukan ini, Archie.
Ke mana lagi mereka pergi?
aku tidak tahu.
tapi aku berpikir, mungkin kita harus tetap membuka pusat ini sampai malam.
tidak ada yg bisa keluar dari badai ini.
kau terlalu baik untuk dunia ini, Archiekins.
Hey...
bagaimana kabarmu?
aku baik, kenapa?
aku hanya...
ingin memastikan kau baik baik saja
dan aku baik baik saja, Ronnie.
Itu belum benar-benar memukulku, aku berpikir begitulah.
baik,
ketika itu terjadi...
aku disini untukmu.
Okay?
Hi. Okay.
Buat saja dirimu seperti rumah dan minumlah cider.
Hey, guys, silahkan masuk. selamat datang dipusat.
dan kau siapa?
aku Archie. aku yg menjalankan pusat ini dengan Munroe,
temanku. kami bersyukur memilikimu.
tapi, kau hanya anak-anak.
Hey, Archie, uh, ada tumpahan di sini.
aku tidak tahu di mana ember dan kain pel.
Uh, aku dapat, bu.
permisi, guys, uh,
silahkan ambil untuk kalian sendiri cider dan coklat panas.
makan malam akan siap sebentar lagi.
Itu harus dilakukan. Tiga jahitan, tidak terlalu buruk.
Yeah. itu mudah untuk kau katakan.
baik, mungkin lain kali,
jangan takuti pacarku dengan kapak.
"Aku sangat sedih menyadari
itu akan menjadi kata terakhir yg ku tulis."
angkat tangan, Forsythe.
apa itu?
apa itu catatan sebelum bunuh diri? punya Pak chipping?
Itu adalah latihan yang kami lakukan.
Kami masing-masing menulis catatan untuk dilihat
siapa bisa yg membuat catatan batin
tentang masalah dipikiran pak chipping.
jika itu benar benar latihan,
lalu kenapa aku tidak diikutkan?
itu diluar kurikulum, santai.
ayolah, Bret, ayo kita bersihkan.
Jug,apa yg mereka lakukan disini sebenarnya?
aku tidak tahu. tapi aku pasti tidak percaya
tentang BS itu menulis sebuah latihan.
baik, mungkin itu seperti bukti
mereka ingin menyingkirkannya,
atau bukti palsu yg coba mereka siapkan.
Okay. bagaimana kita akan memainkan permainan ini?
kau yg bilang.
kau suka bermain game.
Ayo beri mereka rasa obat mereka sendiri.
bibi Cricket, kami sangat senang kau ingin bergabung dengan kami...
dan membawa sepupumu Fester.
baik, aku ingin saksi,
jadi aku tidak menghilang seperti yang dilakukan Bedford.
jangan konyol.
makan malam akan siap segera.
Bisakah aku menawarkan beberapa anggur untuk memulai?
Hey, Archie.
ada apa, Eddie?
kau lihat orang orang yg disini tadi?
aku melihat mereka sebelumnya di arcade.
mereka keluarga dodger.
apa apaan ? kau yakin?
benar. Terimakasih atas peringatannya.
silahkan duduk. aku akan mengurusnya.
dan hey, santailah.
aku tidak yakin apa tujuan mu kesini,
tapi kau dan anggota mu harus pergi dari sini.
kami meiliki anak anak disini. kita tidak ingin ada masalah disini.
kita juga tidak ingin ada masalah disini
tapi kami datang untuk seseorang lelaki
yg mencoba membunuh Dodger kami.
dan kami menduga itu kau,
atau salah satu temanmu.
aku bersumpah kepadamu,
tidak satupun dari sini yg mencoba menyakiti Dodger.
baik, seseorang melakukannya.
dan siapapun itu,
dia punya titik lemah nyata untuk tempat ini.
kami pikir, jika kami berada disini sedikit lebih lama
dia akan terlihat.
yg artinya,
bagaimana tentang mencium bau makanan enak disini?
kalian ingat, kembali ke SMA,
ketika kita semua terbiasa nongkrong bersama?
Kita mengeluh tentang bagaimana mengerikan orang tua kita.
Dan sekarang kita orang tua yang mengerikan.
Fred tidak pernah mengkritik orang orangnya, tidak sekalipun.
lihat betapa menakjubkan dia sebagai seorang ayah.
berpikir kita akan mendapatkan pelajaran dari itu, huh?
Hei, bagaimana kalau kita lanjutkan ini dilantai bawah, sambil minum-minum?
- Huh? bersulang untuk Fred! - Ya.
bagaimana menurutmu, FP, huh?
kau tidak sedang bertugas, bukan?
kenapa tidak, pak walikota?
baik, pertimbangkan kita terperangkap disini sampai pagi, setidaknya,
apa kita akan menghabiskan waktu bersama dengan permainan "Never Have I Ever"?
aku sangat menyukai permainan minum ini.
aku akan mulai.
tidak pernah atau pernahkah aku...
mencium seorang gadis.
Betty.
tidak pernah atau pernahkah aku...
menggunakan obat terlarang.
Jones, aku terkejut. bukankah Riverdale, seperti,
pusat narkoba didunia?
tidak pernah atau pernahkan aku...
menjadi anggota gang.
sungguh?
tapi kau terlihat manis sekali.
Oh. baik, aku tidak semanis yg kau pikir.
tidak pernah atau pernahkah di pertemuan rahasia.
Oops. nampak sepertinya kau kehilangan ronde itu, Forsythe.
sekarang kau harus menghabiskan itu
saatnya isi ulang. aku akan mengambil botol itu dari ruanganmu, Jug.
Jug, aku menemukan tiepin ini diruangan Donna,
dan memiliki ukiran dibelakang.
inisialnya "RC."
apa nama pertama pak Chipping?
Rooper!
- itu adalah inisialnya. - Mmm-hmm.
bagaimana Donna bisa memiliki ini?
pembunuh selalu mengambil salah satu barang dari korbannya
sebagai sebuah souvenir atau penghargaan.
sampai berapa lama ini akan terus terjadi?
kita harus melawan.
jangan tersinggung "pistol," Munroe, tapi memiliki satu yg nyata.
jika aku dapat memasuki kantor, dimejaku,
aku memilik banyak senjata yg aku sita dari beberapa anak anak.
- pisau, belati... - tidak. tahan.
aku tidak yakin setuju dengan rencana ini.
menggunakan lebih banyak senjata? salah satu dari kita akan terluka.
- Matthew! - Hey, kau kurcaci.
- kau ingin ini? - santai.santai.
- jangan lakukan... jangan lakukan apapun! - dia tidak tahu apa yg dia perbuat.
lihat, dia hanya seorang anak anak. semuanya, mundur.
Archie!
itu untuk abangku
kau tahu apa yg ku pikirkan, topi wortel?
aku pikir kau punya kompleks pahlawan.
kau tahu lagi apa yg kupikirkan?
aku rasa kau memukul dodger kami sampai sekarat,
dan lalu, kau memanggil ambulans,sehingga tidak ada satu pun yg mencurigaimu.
tapi seorang ibu, dia tahu.
dan kau...
kau akan membayar untuk apa yg telah kau lakukan!
sekarang, turunlah.
katakan.
katakan itu kau.
kau satu satunya yg membuat dia hampir mati.
Bu Dickinson, please.
Apa pun yang kau pikirkan dan yg akan kau lakukan, kau tidak.
katakan itu!
akui itu, nak,
sebelum semua nya menjadi lebih buruk disini.
jika aku mengatakannya,
kau akan melepaskan semua orang yg disini...
dan kau dapat melakukan apapun yg kau mau terhadapku
aku akan setuju dengan itu.
tapi aku membutuhkan kau mengatakan itu.
baik.
berhenti, berhenti . itu aku
aku memakai topeng itu. aku si Dark Duke. Tinggalkan Archie sendiri.
diam. itu bukan dia.
- itu aku. topeng itu milikku. - Toby, duduk dan diamlah.
akulah lelaki yg kau inginkan.
cukup!
sekarang, penampilan yang menyentuh.
Hell...
hari yang lain, aku mungkin menangis.
tapi bukan hari ini.
aku telah menumpahkan semua kesedihan ku pada anakku .
dan nak...
ibuku mu akan merasakan apa yg tepat aku rasakan sekarang.
pergi, masuk kedalam kantor
ayo, ayo, ayo ,ayo!
jangan coba-coba.
Berhenti! menjauh dari putraku.
aku punya hak untuk melindungi diriku melawan penyusup,
dengan kekuatan mematikan.
Jadi, kecuali jika kau menginginkan aku untuk menggunakannya,
kau meiliki 5 detik
untuk keluar dari sini.
satu.
dua.
tiga.
empat.
kunci pintunya dan telepon polisi.
Bu Andrews...
aku terobsesi.
Yeah. bu, sejak kapan kau menjadi Dirty Harry?
ledakan apa itu?
Siapa yang mencoba untuk menggoreng kalkun di dalam?
kau sedang merawatnya, FP.
apa yg salah, kau tidak menyukai rum ku?
baik, seseorang harus berpikiran jernih untuk mengantar kau pulang.
FP...
kau tahu, aku merasakan kau kesal denganku
ketika aku menyuruh mu menutup pusat komunitas archie lebih awal.
ngomong ngomong, aku menghargai kerjasama mu
aku akan membuat ini jelas, Hiram.
FP.
aku bukan bonekamu.
ketika aku mendapatkan pekerjaan ini, aku berjanji untuk melayani dan melindungi Riverdale
tidak untuk melakukan perintahmu.
Kenapa kau tidak tenang saja?
Mmm-hmm.
apa masalahnya?
kau memukul anak ku, kau keparat.
kau pikir aku lupa tentang itu?
Yeah. itulah kenapa kau mencoba menbunuhku,
atas perintah istriku sendiri?
Hiram.
FP.
selesaikan itu.
lakukan lah.
- atau pergi dari ku. - FP.
- ayolah. - aku tidak akan melakukan itu.
tapi kau layak mendapatkannya.
semua yg ada diruangan ini... Hell, semua yg ada dikota ini
tahu kau layak mendapatkannya!
Sementara kita semua menikmati pai daging buatan sendiri yang lezat,
mungkin ku sarankan kita bernostalgia tentang beberapa Thanksgiving dahulu kala?
Nana?
Maukah kau menghibur kami??
baik...
ini cerita tentang Thanksgiving keluarga blossom yg pertama, tapi
itu adalah bagian yg gelap.
sangat gelap.
itu tidak apa apa.
aku sangat ingin mendengar tentang keluarga mu
semuanya.
cuaca telah berubah...
dan pemukim Blossom adalah dikejutkan oleh...
tiba tiba, brutal
timbulnya es.
banyak seperti malam ini.
gerobak itu membeku, dan setelah,
rasa lapar mulai muncul.
mendalam.
sakit.
perih sekali.
perut berbunyi sangat kuat,
mereka tenggelam melewati angin, sampai ...
sampai apa, Nana?
Blossoms berbalik satu sama lain
mereka memakan diri mereka sendiri.
bertahan hidup...
daging blossom.
maksudmu... kanibalisme?
aku hanya bisa membayangkan betapa skandal seperti itu akan dilakukan di keluarga kita.
terutama,jika itu akan datang tepat seperti Bibi Cricket
berusaha menegosiasikan penjualan untuk bisnis maple kami.
Please, tidak akan ada yg mempercayai itu.
aku tidak begitu yakin tentang itu.
kami Blossom adalah carnivora.
maksudku...
aku memakan saudaraku Julian didalam rahim.
Dan kau memakan pai daging itu yg kami siapkan khusus untuk kau.
demi gigiku.
apa ini yg ada di bawah??
apa?
apakah ini cincin paman Bedford?
apa artinya ini?
artinya, bibi Cricket...
kau diberikan izin untuk mencari keseleruh bagian rumah ini.
itu berarti paman Bedford...
tidak akan pernah ditemukan.
itu berarti ,itu adalah bukti bahwa dia pernah disini sebelumnya...
yg artinya itu dalam proses...
dicerna.
dengan kata lain,
aku pikir kau tahu artinya.
kau... kau menggertak.
Bahkan kau pun tidak cukup gila melakukan kekejian yang tak terkatakan seperti itu.
disisi lain.
yg mengigatkanku...
ini waktunya untuk makanan pencuci mulut. T.T.
hadapi faktanya, bibi Cricket.
kau dan Sepupumu Fester baru saja melakukan tindakan kanibalisme yang keji,
dimana itu ilegal di negara ini.
jadi, kecuali kau ingin dunia tahu,
kau harus meninggalkan kami disini sendiri.
kau tidak mengetuk pintuku, kau tidak mengganggu pacarku
kau tidak bertanya kepadaku untuk menjual warisan Blossom kami lagi.
sudah jelas?
sekarang,
kau ingin aku mengemas sisa dari paman Bedford untukmu di Tupperware?
Fester...
kalian berdua. kami pikir telah membunuh.
Tidak ada isi di minuman keras, aku mengerti.
Tidak ditemukan setetes pun.
tapi seperti yg kukatakan kita tetap bermain
dan aku selanjutnya.
Belum pernah aku mencoba untuk menutupi pembunuhan.
Oh, kalian sangat keren.
kau tahu itu?
kau tidak pernah berkeringat,
tidak pernah mengkhianati emosi.
Hell, menulis catatan bunuh diri palsu, betapa keren itu?
baik, kalian tidak licik seperti yang kau pikirkan.
Kalau tidak, kau tidak akan memilikinya, meninggalkan bukti yang memberatkan,
seperti tiepin pak Chipping.
kau masuk keruanganku?
itu sebuah kecelakaan. maksudku, semua pintu terlihat sama.
antara catatan bunuh diri dan tiepin,
kalian berdua mencoba untuk menutupi sesuatu yg berkaitan tentang bunuh diri pak chipping
atau itu adalah sebuah pembunuhan?
bisa dijelaskan?
kau disana, Jones.
kau melihatnya melompat.
tidak ada yg mendorongnya keluar jendela.
tidak secara fisik.
tapi secara psikologi, Pak Chipping bisa didorong ke tepi.
Donna.
bagaimana... dimana...
apakah kau mendapatkan ini? kami hanya ingin tahu tentang kebenarannya.
Pak Chipping berikan itu padaku, okay?
kami berselingkuh.
aku tahu itu salah.
dan aku... aku tidak mau siapapun didalam ini mendapatkan masalah.
Jadi, aku berusaha menghentikan itu dengannya.
tapi dia menjadi... agresif.
aku ketakutan. aku memberitahunya, jika dia tidak berhenti,
aku akan memberitahu kepala sekolah. dan lalu...
dan di hari selanjutnya, dia melompat keluar ke jendela.
aku tidak bisa hidup dengan menjalankan perintah Hiram, Alice.
aku tidak cocok untuk itu. Terlalu banyak pertumpahan darah.
- aku mengerti. - aku seorang Serpent, Alice. aku seorang Serpent!
semua tulang di tubuhku adalah Serpent.
Okay, begitu juga ada aturannya mengatakan bahwa kau tidak bisa menjadi keduanya?
itu tidak terlalu buruk
jika Hiram bisa menjadi walikota and orang penting,
siapa bilang, aku tidak bisa menjadi sheriif dan ketua sebuah geng?
apa yg kau rasakan, cintaku?
aku pikir, lega?
apa aku gila, atau apakah kita baru saja mengatur untuk melakukan suatu rencana?
untuk yg terakhir.
Pada pagi hari, Sungai Sweetwater telah akan membeku,
dan bibi Cricket dan sepupu Fester akan kembali
di lingkaran neraka apa pun mereka biasanya menghuni,
mencerna pai daging domba yg lezat.
dan nama paman Bedfordtidak akan terdengar lagi.
aku merasakan semacam kedamaian,
dengan cara yg aneh.
kita mempertahankan rumah kita dari penjajah.
Dan sisa dari akhir pekan ini,
kita tidak perlu mengkhawatirkan apa apa tapi diri kita sendiri.
dan...
sesuatu yg belum kukatakan.
aku mnecintaimu.
dan aku merasa berterimakasih padamu.
Yeah, aku mencintaimu juga, babe.
dan, selamat hari Thanksgiving.
aku hanya begitu bingung.
selama ini, Pak Chipping adalah orang jahat? itu bukan Bret,
atau pak DuPont?
dan Donna yg malang.
aku tidak begitu yakin Donna tidak mempermainkan kita, Jug.
apa maksudmu?
maksudmu dia yg merencanakan semua ini?
baik, aku tidak ingin mengatakan itu, karena itu ada kemungkinan
mereka melakukan perselingkuhan mengerikan.
tapi ada satu kemungkinan...
di suatu yg cerita yg dia ceritakan padaku
hanya untuk menunda kita untuk mengungkap kebenaran yang sebenarnya.
kau harus bicara dengan kepala sekolah mu, Jug.
maksudku, beritahu dia bahwa ada sesuatu yg aneh terjadi disekolah ini.
Yeah. itu ide bagus.
aku akan melakukannya.
Hey, aku telah berpikir, mungkin, jika badai berakhir besok pagi,
kita bisa pulang kerumah pada akhir pekan.
tentu, tapi sementara itu, bagaimana...
bagaimana kita tetap untuk tetap hangat malam ini?
sebelum kita mulai...
kita tidak akan pernah melakukannya khususnya di rumah keagaaman.
tapi satu hal yg selalu kita lakukan,
satu hal yg suamimu suka melakukannya,
ketika kita duduk bersama untuk makan sebagai keluarga,
adalah mengucap syukur.
dia percaya itu.
Archie, maukah kau yg memimpin?
Yeah.
berkati kami, Tuhan , untuk , pemberian yg telah kami terima ini.
untuk hari ini, makanan ini,
untuk keluarga kami, teman kami, kami berterima kasih, Amin.
Amin.
dan dia akan berkata...
gali itu, semuanya.
kami berterima kasih karena masih hidup, dan ada disini denganmu.
tentang apa ini semua, Sheriff?
Keluarga Dodger Dickenson sangat berbahaya,
dan kita punya alasan untuk percaya mereka mungkin mencoba untuk menemuinya, sebelum mereka melewati kota.
baik, kami mengawasi pasien kami dari dekat.
baik, tidak cukup dekat, huh, Doc?
Ah, permisi, kepala sekolah?
ada apa ini?
Donna datang ke kepala sekolah
tentang perselingkuhannya dengan pak Chipping.
Bagaimana dia pada dasarnya menyalahgunakannya dan melecehkannya.
dia mencoba melindungi keluarga ini,
mencegah rasa sakit lebih lanjut, tapi setelah ...
Betty masuk keruangannya,
Donna seperti tidak memiliki pilihan
tapi berbicara dengan pihak berwajib tentang...
semua hal mengerikan yg pak Chipping lakukan kepadanya.
Sekarang aku kira tidak ada keraguan lagi.
Kematian pak chipping adalah sebuah bunuh diri,
didorong oleh pria yang merasa bersalah takut hal itu ter ekspos.
kasus ditutup, Detektif Jones.
Archie...
kemarin tanpa keraguan
Thanksgiving paling aneh yg pernah aku alami.
maksudku, aku mengarahkan pistol ke seorang wanita.
Selamat datang di Riverdale, Bu.
tapi yeah, itu sangat berbeda dariku , kamu dan ayah
memakan ayam kalkun dan menonton pertandingan football.
dia tidak pernah bisa menonton sampai third quarter.
Dia tertidur di sofa.
Kau tahu, aku sudah berpikir bahwa...
penggorengan yang meledak ketika itu terjadi.
maksudku, apa peluang dari semua itu?
Itu menyelamatkan kita, Archie.
Yeah, kita beruntung bu.
tidak. itu bukan keberuntungan.
itu adalah ayahmu yg menjaga kita.
aku pikir kau benar.
dan itu memberikan ku sebuah ide.
apa yg kau pikirkan, bu?
ayahmu tidak akan percaya ini.
semua yg kau bangun disini...
Semua dari dirimu...
dia akan merasa terhormat
dan sangat bangga.
-- Indonesia Sub by eltonjorda_n --